Jennifer Aniston is on the verge of a nervous breakdown because of Brad Pitt’s relationships with the architect